Deutsch - Manisch Wörterbuch

Aal

sabeskomatsch

Abend

ratt

aber sicher!

aweles!

Abort(Toilette)

tschundekär, kinemaskerikär

Achselhöhle

kak

Advokat

tschinnebaskero

Alkohol

katschedi

alt

puri

anbieten

dehlen

anbinden

bannen

anderer/Anderer

wawer

Angst

drasch, eme

Angst haben

draschern

ansehen

tigern

anziehen/ankleiden

ribern

Apfel

papi, papnee

Apotheke

trabengerokär

Arbeit

buder, buderpin, maloche

arbeiten

bosseln, pudern, malochen, schinageln

Arbeiten, das

puderpin

Arbeiter

budebaskro, malochegardsch

Arbeitsstätte

maloche

Ärger haben

koijern

Ärger

koije, koijepin

Arm

mussi

arm

tscholli

Arsch

buhl, duckes

Arschkriecher

tschunderpicker

Arzthelferin

traweskomoss

Ärztin

traweskotschuwel

Arzt

tramaskero, trawesko

atmen

duchen

auf

abi, pre

aufheben

hadschen

aufpassen

spannen

aufwachen

schangen

Auge

jag, schainli, spannuckele

Ausländer

walltscho

Ausrede

linkeresko

Ausschau halten

luern, spannen, spannifen

aussehen

räunen

aus

winn

Auto

wording

Axt

tower

backen

giren

Bäcker

päkaro

Backe

tschamje

barsch

kapado

Bart

tschor

Bauch

bälling, belly

Bauer

habuchene, hachemer, hacho, kafferim, kalo, kali, ruckaue

Baum

ruck

befehlen

parantschwoern

begreifen

raffen, beräunen

behalten

rickern

behexen

tschowachen

Beichte

puckepin

Beil

tower

Bein(e)

hercher

beischlafen

stiefmalochen, strachelen

Beischlaf

sobepin, stiefmalocht

beißen

dannern

bekloppt

(völlig) doggedinnelich

bekommen

bestiben, tschäffen, dabbern

beobachten

luern, spannen, spannern, tickern

beschimpfen

tschingern

Beschimpfung

tschingerbin

beschmutzen

besaibeln, beschunden, tschicken

beschränkter Mensch

nillo

besiegen

silen

bestimmt!

awe!, abe!, aweles!

betrachten

räunen, tickern

Betrachter

spanneguckes

betrogen

beschund

betrügen

besaibeln, beschunden, tabbern

betrügen

beschunden, besaibeln, kochern, tabbern

Betrüger

tschundebaskero

betrunken

beschwächt, bili, matdo, schicker

Bettelei

mangepen

betteln

fechten, mangeln

Bett

jusche, juschebin, tschibin, plack

Bettler

fechtbruder, mangebaskro

bezahlen

beräumen, beschäumen, plaisern, dehlen

Bezahlung

plaiserpen

beziehen/bekommen

bestiben

Bier

lawine, lawinche

billig

jagebud

binden

bannen

Blähung

tscharällo

bleiben

atschen

blöde

dinnelich, nervelich

Blöder

dinnelo, hegel, nervello, nillo

blöder Mensch

huijackel, sudemuij

Blödmann

hamdade, kuijackel, Nabelo, Na

Blödsinn

stuss, tinnef

bloß

nango

bluten

rattern

Blut

pani, ratt, rattepin

Blutwurst

galigoij

bodewe

geil

Branntwein

katschedi

braten

giren

brennen

jackern, katschern

Brett

pall

Brille

nagewelo, spannuckele, starjage

bringen

dehlen

Brocken

godder

Brötchen

ballemari

Brotkorb

geschnitze

Brot

maro

Bruder

pral, rackelo

Brunnen

hannick

Brust

bedsch, kolin, tschutschi

Buckliger

tropp, troppo

bummeln

klaftern

bumsen

buijen, buijhegeln, haiätsen, kassiagern, minschen, sieben

Bürgermeister

kaweskero, moskero, schofert

Bursche

fiesel

Butter

kil, schmunk

Casanova

mossefogger

Cunnilingus praktizieren

di minsch kalle

da

doi,gai

Dame

tschuwel

Dampf

para

Darm

wendrin

dein

tiro

Deutscher

gatschgeno

dick

besi, schwulo

Dicke

besepen

Dickwanst

besepereskero

Dickwurz

rabansche

Diebin

tschoritza

Dieb

loronängero, tschorebaskero, tschorello, tschorer

Diebstahl

tschorepin

dieser

gu, guij

Dirne

lupni, tiffni

Dirnenbesucher

lupnigardsch

doch

awe, abe, aweles

Dorf

gab, kaff, kär, mokum

dort

doi

Dreck

fuhl, tinnef, tschick, tschunder

dreckig machen

besaibeln

dreckig

tschikli, tscholi

Dreckweib

klunde, klundemoss

drehen

risern

drücken (fest)

tappern

dumm

dinnelich,nervelich

dummes Geschwätz

stuss

Dummkopf

dinnelo, hamdade, hegel, huijackel, nillo

Dummschwätzer

sudemuij

dunkel

galo, gali, tamlo

Dunkelheit

rattepin, tamlepin

Durchfall

kinnepin

durchtriebenes Früchtchen

schlawiner

durchtrieben

nässelich

Durst

biejen, trusch

dürsten/Durst haben

truschen

durstig

truschelo

echt

tschatscho

Ecke

kuntsch

Ehefrau

romni, tschuwel

Ehemann

romm

Ehering

gustri

Eheschließung

sowel

Ei

betz,jare

Eid

sowel

eilen

aben, fussen, naschen

Eile

sick

eine Mark/Euro

rips

ein

jäck

Eisenbahn

sasterni, sastruni

Eisen

saster

eisern

sasterno

Eis

schill

Ente

retschke

entkleiden

randschern

entlohnen

plaisern

entzwei

basch, mulo

erblicken

tickern

erforschen

spannifen

ergreifen

stillen

erhalten

bestiben, rickern

Erinnerung

rickerpin

er

job

essen

achilen, acheln, kallen, kallepinnen, picken, tschämmen

Essen

kallepin, gekall, achilen, acheln

Essig

schut

etwas anschauen

beräunen

Euter

tschutschi

Exkrement

fuhl

Fahrad

dräsine, haik, welo

fahren

roddeln, ulewen

fallen

bollern, bollen

Familie

bäro, semänka

Familienvater

romm

Fastnacht

narvelo diwes

Feiertage

schwendidiwes

feige

link

Feigheit

drasch

Fellatio praktizieren

de gari kallen

Fell

zepa

Fenster

wochni

festnehmen

tappern

Fett

masslo, tulepin

fett

tule

feucht

kindo, sapni

Feuer

jack

feuern

jackern

ficken

buijen, buijhegeln, haiätsen, kassiagern, minschen, pimpern, rammeln, ramelo, melo, sieben, stiefmalochen, strachelen

finden

hadschen

Finger

guschte

Finsternis

rattepin, tamlepin

finster

tamlo

fischen

matschen

Fischer

matscheskero

Fisch

matschi

Flaschel

battel, walin

fleischig/Fleisch

mass

flicken

suben

Floh

püschum

fluchen

koschen

Fluch

koscheppen

Flüchtling

sinto

Flucht

naschepin

Forelle

lolomatschi

Förster

garamaskero, wescheskero

fortbewegen, sich

wehlen

fortjagen

naschen

fort

keri, grek, pre

fortlaufen

prenaschen

Frage

butschepin

fragen

butschen

Franzose

walltscho

französisch

walltschiko

Fratze

bangomuij

Frau

bedi, gadschi, moss, puri, romni, tschaij, tschuwel

Fräulein

modelchen, moss, tschaij

Frau, sehr attraktiv

chefmoss

Frau, verkommen

lupni

freudig

weselo

freuen, sich

loschen

freundlich

latscho

Freund

tschabo

frieren

schillen

frisch

rischo

Friseur

ballefusser, ballegardsch, balleputzer

Friseuse

ballemoss

froh

rado, weselo

fromm

deweleskero

frostig

schille

Frost

schill

Frucht

kib

Frühling

nijal, Wesna

fünf Mark

heiermann

Fünfmarkstück (DM - nicht Euro)

heiermann

Furcht

drasch, eme

fürchten, sich

draschern

Furz

rihl, rillepin, tscharällofurzen bolen, bolern, modern, tscharällo tailachen

Füße

hercher

Fußgänger

dschabaskero, Naschepaskero

Gänsehirt

papijengero

Gans

papi

ganz bestimmt!/ganz sicher!

aweles!

Gartenzaun

bar

Gaststätte

katschemme, koberei, kneipe

Gastwirt

kober

gebärden

gowe

geben

dehlen, zoppen, lelen

Gefangener

stillebangero

Gefängnis

kollo, Stillepin, kittchen

gefräßig

tschammakero

gegenüber

überkünftig

gehen

aben, naaschen, wehlen, teilachen, latschen

Geheul

rowepin

Geige

welljone

Geilheit

lupnipen

Geist

mulo

geizig

bockli, verroft

Gelächter

sawepin

gelb

dschelto

Geldbeutel

budisse,kissick, lowikissick

Geld

bolsingerie, boppe, lowi, sonekaki, moos

Geldschuld

kaijeff, schan

gerecht

tschatschepin, tschatscho

Gericht

grisnick

Gerichtsgebäude

tschinebaskerokär

Gesang

giwe

Gesäß

aftebinum, buhl, duckes, fuhl

Geschäfte machen

einzoppen

gescheit

kochem

Geschindigkeit

sick

geschlossen

banedi

geschnitten

tschindo

Geschrei

gorlepin

geschrieben

tschindo

geschwollen

schwulo

Gesicht

bonum,muij

Gesindel

mischpoche

Geständniss

puckepin

Gestank

müf,müfebin

gestern

daiso, igi

gestorben

mulohai, mulopeng

Gesundheit

latschepin

gesund

sasto

gesund werden

sasstern

Getränk

schwäch

Getreide

kib

Gewalt

silepin

Gewehr

gamaskri

Gewerbeschein

fläppe, lil

gewiß!

awe, abe, aweles!

Glas/Glaser

buckel, wallin, wallingero

Glaube

batschepin

glauben

batschen

gläubig

deweleskero

Glück

bacht, massel

Gockel

maschno

Gold

sonekai

Gott

dewel

gottgläubig

dewelleskero

grau

suro

greifen

tappen

grob

kapado

Groschen

bemer

groß

banie, baro, besi, latscho

Großmutter

puri

Großvater

puro, rommelo

grün

zeneli

gucken

tickern, spanifen, luern

Guck mal!

tigema!

Gute Nacht!

latschi ratt!

guten Tag

latschediwes

Guten Tag

latsche diwes

gutes Geschäft machen

einzoppen

gutgelaunt

weselo

gut

gewant, korant, latscho, tschuker

Haar

balle

haben

tschäffen

Hafer

tschop

Häftling

stillebangero

Hahn

baschno

halb

basch

Hälfte

baschepin

Halskette

werkli

Hals

mähn

halten

rickern

Halt

rickerpin

Hammer

bello

Handel

barepin

handeln

baren

Händler

barebaskero

Handschuh

wastingeri

Hand

wast

Handwerksbursche

kuijängeri

hart arbeiten

stiefmalochen

Hase

jawero

Hasenscharte

bangomuij

häßlich

bischucker, tschikli, tscholi

Hast

sick

hauen

kuffen,kuren

Hauen

kuffen,kuren

Haupt

schäro

Hauptstadt

barfore

Haus

kär

Haustür

dotz

Haut

zepa

Hebamme

katschedigadschi, schrawinermoss

heilen

sastern

heilig

tschwendo

heil

sasto

heiraten

bijaven

heizen

jackern, tattern

Hemd

gaht, gamsel

herausreden

linkern

Herbst

schill

Herd

bop

Hering

londomatscho

Herr

mosch

Hexerei

tschowachanepin

Hiebe

dappe, koibs, mackes

Hieb

kuffes, kurr

hier/hierher

gai, härles

Himmel

tscheross

hinten/hintenherum/hintenhinaus

hinterkünftig

hinterhältig

link

Hintern

aftebinum, buhl, duckes, fuhl

Hitze

tatepin

Holz

gascht

Homosexueller

wärmli, raschaij

Honig

jangi

hören

lunzen

hübsch

tschucker, tschuckisch

Hufeisen

naldjas

Hufschmied

naldjaskero

Huhn

kachni

Hund

kailoff, tschuklo

Hunger

budlach, budlack, kohldampf, rof, bockli

husten

kaffen

Husten

kass

Hut

stadi

im Augenblick

härles

Interesse haben

bock

Irr

dinnelich

ist

bescht

ja

awe,abe,aweles

Jacke

tschoche

ja

doch! aweles!

Jäger

wescheskero

Jahr

bärs

Jahrmarkt

källepin

jeder

hacho

jetzt

härles

Jude

bodoldo

Jugend

tarnipen

jung

derni

Junge

rackelo

junger Bursche

gardsch

Jüngling

mosch

Kaffee

aschoger, mänli, mellche

kahl

nango

Kalb

dickni gormni

Kälte

schill

kalt

schille, tschinnli

kämmen

kännen

Kamm

kangli

kaputt

basch, mulo

Karneval

narvelo diwes

Kartenspiel

piose

Kartoffel(n)

madrele

Karussell

drilles

Käse

girel

katholisch

schwendo

Katze

stärni

kauen

tschämmen

kaufen

biggen,kinnen

Käufer

kinnepaskero

Kauf

kinnepen

kein

geck,tschü

kennen

gnaisen

Kerl

fiesel,freier,gardsch,kalo,kali,mosch,rommelo,schale,tschabo,tschuwa,wawer

Kerze

mumli

Kesselflicker

piromachero

Kessel

kakäwi,piri

Kiefer, der

bachuni

Kinder

schrawiner,stiftchen,tschawis

Kind (farbiges Mischlingskind)

bedo

Kind

rackelo,rackli,schrawiner,stiftchen,tarnipen,tschawi

Kinn, das

bachuni

Kirche

gangeri,tongero

klauen

säbachen,tschurn

Klee, der

klävede

kleiden

randschern,ribern

Kleiderstoff

malebusch

Kleid

kluft,klufterei,ribing

Kleidung

klufterei,ribing

klein

dickno

Klitoris

katziano,kladätsche

klug

kochem

Knabe

tschabo

Kneipe

katschemme,koberei

Knie

hercher

Knoblauch

sir

kochen

kärellen

Koch

kärebaskero

Kochtopf

piri,transuri

Kognak

katschedi

koitieren

buijen, buijhegeln, haiätsen, kassiagern, minschen, pimpern, rammeln, rammelo, sieben, stiefmalochen, strachelen

Komiker

latsches

kommen

aben,naschen,wehlen

Kopf

tschäro,rosch,schäro

kosten

schuken

Kot/Scheiss/Scheisse

fuhl, kinnepin, tschunde, tschunder

Krach

kalomes

Krankenhaus

nassligerkär

Krankenschwester

pen

Krankheit

nasselpin

krank

nassli

kratzen

randern

Kraut

schach, schuttlingerschach

Kredit

batschpin

krumm

bango

Kuchen

markli

kühl

schille, tschinnli

Kuh/Rind

krumni

küssen

tschummen

Kuss

tschumm

lachen

sallen

Lachen

sawepin

lahm

bango

Lampe

mumli

Landstreicher

drumesko, kuijängeri, lawedo

Lärm

kalomes

Last

paripin

Lausbube

schlawiner

Laus

tschuw

laut

basch

lecken

tscharällen

Leder

tschamm, zepa

legen

tschiwen

lehren

siggern

Lehrer

sigger, siggebaskero, pauker

Leiche

mulo

leihen

batschen

Leine

schello

Leute

gardsche

Licht

mumli

Liebe

latschi

lieb

latscho

Lippe

wuschte

loben

scharren

Löffel

roij

Lohn

plaiserpen

Lokal

koberei

Lüge

kocherpen

lügen

kochern

Lügner

kochebaskero

machen

kären

Mädchen

modelchen, moss, rackli, romni, tschaij

Mahlzeit

kallepin

Mann, dicker

besepereskero

Mann

fiesel, freier, gardsch, kalo, kali, mosch, rommelo, schale, tschabo, tschuwa

männlich

rommedini

Mann, reicher

boppegardsch,lowigardsch

Mantel

barotschoche, malebusch, schower

Margarethenhütte

Maroggo

Mark/Euro (Geldmünze)

marki, tschuk

Markt

kinnepen

Meer

pani

Mehl

jaro

mein

miro

Messer

tschuri

Messe (Volksfest)

källepin

Mettwurst

loligoij

Metzger

katzoff, masingero

Milchfrau

tutengeri

Milch

tut

mitnehmen

mitzoppen

Mittag

baschdiwes

Mönch

galoraschaij

morden

muligern

Mord

kuremuli

morgen

daiso

müde

küni, sobepin, muli, mulo, mulipeng

Mund

bonum, muij

munter

rischo

Musik

baschepin

Musiker

källebangeri

musizieren

bascheln

Mutter

daio, romni

Nabel

milo

nach Hause

keri

nach hinten

hinterkünftig

Nacht

ratt, rattepin

Nachtwächter

rattepaskero

Nacken

mähn

nackt

nango

Nadel

sub

Nagel

krafni

Nähen, das

siwepin

nähen

suben

Naht

siweoin

Namen

lab

Narr

dinnelo, hegel, nervelo

närrisch

nervelich

Nase

nag, nischel

Nasenfahrrad (Brille)

nagewelo

nass

sapni

Nebel

para

nebenan, nebendran, neben

nebenküftig

Neger

bedo, galo, galo tschabo

nehmen

tschäffen, zoppen

nein

tschü

nervender Mensch

nervelo

Neugieriger

spanner

neun

enje

Neustadt

nevifore

nicht

tschü

Nichtzigeuner

tschor, meckes

Nichtzigeuner

walltschogardsch, gadsche

niemand

niko

nirgends, nirgendwo

nikai

Nr.1 Frau

chefmoss

nüchtern

järno,pimato

Nutte

kluntemoss,tiffni

oben

oberkünftig

Ofen

bop

ohnmächtig

nasslepin

Ohren

schäumlöffel

Ohrfeige

Kuffe

Ohr

kant

Öl

tschätt

Pass auf!

tschewa!

Peitsche

tschupni

Penis

buhl,gari

Pfanne

sasterni

Pfarrer

(e.v.) raschaij

Pfarrer

(kath.) galane

Pfeifen/Pfiff

schol

pfeifen

schollen

Pferdefleisch

grajimass

Pferdehändler

barepaskero,graijjengero

Pferdemetzger

guschblu

Pferd

graij

pfiffiger

Kerl schlawiner

pinkeln

siehlen

Pissoir

moertepinnekär

Pistole

gamaskri

plärren

roben

Platz

kär

Polizei

klister,klistro,klisterei,schaleskero,bullerei

Polizeiwache

klisterei,bullerei

Polizist

filschi,klister,klistro,knist,knistro,pirengeri,pireskero,schaleskero,bulle

Pritschenwagen

wording

Prostituierte

kluntemoss,tiffni

Prügel

kur,mackes

prügeln

kuffen

qualmen

tuwen

Qualm

tuw

Quelle,

die hannick

Rahm

schmentana

Räuber

tschorer

Raub

loripen,tschorepin,tschoer

rauchen

kitschen,tuwen,waken

Rauch

tuw

Raufbold

kuffeser,kurebaskero

Rausch

matepin

rechnen

kinnen

Rechtsanwalt

raggebaskero

recht

tschatscho

reden

pennen,pucken,raggern,quasseln

Rede

raggerpin

Redner

raggebaskero

Regen

maier

Regenschirm

spanner

reich

barelow

reichen

dehelen

Reif, der

schill

reif

latscho

rein

rainli

Reise

naschepin

reißen

zerden

rennen

aben,fussen,naschen

Restaurant

katschemme

Revolver

gamaskri,kollebakri

richen,

übel müffen

Richter

raggebaskero,tschatschepaskero

richtig

tschatscho

riechen

rochemen

Ring

refli

Rock

tschoche,tschore

rothaarig

loloball

Rotkraut

lolingerschach,lolischach

Rotlichtkneipe

schockelemaibaitz

rot

loli

Rotwein

lolomoll

Rowdy

kalomesfreier

Rübe

rabansche

rufen

karen

ruhig

begoni,bogoni,stigun

ruhig sein

ticken

Ruhrgebiet

rureklub

rund

ringlo

Sack

gono

Sack (Hoden)

jare, gono

sagen

pennen,pucken,schmusen

Sahne

schmentana

Salat

lawäde

Salz

lon,soli

Sand

kischa

Sänger

gibaskro

satt

tschalo

Sau

bali

sauber

rainli

Sauerkraut

schuttlingerschach

sauer

schutlo

saufen

biejen,schwächen

Saufen, das

biejen

Sauferei

schwächerei

saugen

tschutschen

Säugling

rackelo,rackli

saure Gurke

schutli

schaben

randern

Schaf

bakri

Scham

ladschepin,schufterei

Scham

laschepin

Schande

ladsch,schufterei

schauen

räunen,tickern

Scheibe

(Brot) karo

Scheibe

walin

schenken

dehlen

Schere

gab,katt

Scheune

schurna

schieben

spillen

schimpfen

tschingebinnen

schlafen

juschen,pennen,pofen,soben,stiefmalochen

Schlaf

soben,sobepin

Schläge

dappe,koibs,kurepenn,mackes

schlagen

kuffen,kuren,tappen,tappern

Schlägerei

kurepen

Schläger

kuffeser,Kurebaskero

Schlag

kuffes,kur

Schlange

sab

schlau

kochem

schlecht

dinnelich,link,lupokane,mies,mitscho

schleifen

zerden

Schluck

buckel

Schlüssel

kleja,kidinge,klidschu

Schmand

schmentana

schmeißen

witzern

Schmied

sasteskero

schmutzig

tschickli

Schmutz

tschick

schnappen

tappen

Schnecke

stargolo

schneiden

tschinnen

Schneiderin

suwiakertsin

Schneider

suwiaker

Schnelligkeit

sick

schnell,

sehr sickoro

schnell

sein sicken

schnell

sick

Schnitt

tschinnepin

schön

derni,gewant,korant,latscho,tschatscho,tschucker,tschuckisch,latsches

Schornstein

thuweskeri

Schreiben

fechten,tschinnen

Schreiber

tschinnebaskero

Schrift

tschinnepin

Schrott

fuhl

Schuh

bad,täppe,tirach,trittling

Schulden

kaijeff,schan

Schuld

kaijeff,schan

Schule

sigebaskeri,penne

Schürze

damediere

Schüssel

tscharo

Schuster

bandelonigardsch,trittjesmalocher

Schütze

garamakero

Schwägerin

sali

Schwager

salo

schwanger

besi,pari

Schwanz

bori

Schwarzbrot

galomaro

schwarz

gali,galo

schweigen

ticken

Schwein

balo

Schweinefleisch

balimass

Schweinerei

balutschido

Schwer

pari

Schwester

pen

Schwimmbad

pani

schwimmen

plawinnen

sechs

schob

See, der

pani

sehen

gnaisen,räunen,spannen,spannifen,ticken,tickern

sehr feige

oberlink

sich ausziehen

nangern

sich beschmieren

tschicken

sich betrinken

beschwächen

sich

eilen, sicken

sich erkundigen

butschen

sich schämen

ladschen,schuften

Sprache

raggerpin

sprechen

pennen,pucken,raggern

spucken

tschungern

Spucke

tschunger

Staatsanwalt

tschinebaskero

Stadt

fore

Stall

stanni,tschindi

Stecken (Stock)

batto, gascht, krickmann

stehen

staggern

stehlen

säbachen,tschuern,zoppen

Stein

back

stellen

tschiwen

sterben

murweln

Stern

sirna

Stiefel

tirach

still

stigum

stinken

kandelen,kadelen,müffen

Stock

batto, gascht, krickmann

Stoff

malebusch

stolz

latsches

Storch

ogoll

störrischer Gaul

bag

stoßen

spillen,staggern

Strafe

pari

Straße

dromm,strähle,talomm

Streichholz

jagalo

streiten

tschingebinnen,tschinge(r)n

streitsüchtig

tschingebaskero

Streit

tschingebin

Strick

schello

Stroh

buss

Strumpf

streifling,tellche

Stück

godder,karo

Stuhl

stamming

stürzen

bolen,bolern

Stute

krassni

suchen

rodern

Suppe

Sumni

Syphilis

wallschi

Tabak

schmel,tuweli

tabu

balutschido

Tag

diwes

Taler

dromine (Mehzahl: dromin)

tanzen

källen

Tasche

budisse

Tasse

kopni,piri

tato

heiß

Tau

(Niederschlag) schill

Tausch

barepin

tauschen

baren

Tauschhandel

barepin

tausend

särje

Teich

pani

teuer

bud,gutsch,joger

Teufel

beng

Tinte

tschinn

Tisch

stamming

Tischtuch

dicklo

Tochter

tschaij

Tod

muli, mulo,mulopeng, mulipeng

Toilette

kinnemaskerikär,tschundekär

Ton

basch

Topf

piri

Toten,

die mulinger

töten

muligern

Toter

mulo

tot

mulo,mulohai

Totschlag

kuremuli

tragen

hitschen

Tragen

hitscheppen

Träger

hitschetschabo

trainieren

räsen

Trainingspartner

räseknüppel

Transport

hitschepen

traurig

tscholli

treffen

resern

treten

staggern

Trinken

biejen

trinken

biejen,schwächen,tschäffen

Trinker

biejer,schwächer

Tritt

staggerpin

trocken

säcko

Trottel

hamdade,huijackel

trotzdem

awe, abe

Trunkenheit

matepin

Tuch

dicklo

tun

kären

Tür

dotz,wudde,wudebin

Uhr

kampani,kapan,kupane,nuckelpinne,osnick

unangenehm

link

unangenehm,

sehr oberlink

Unfug

gowe

Unglück

mierepin

Unrat

fuhl

unschuldig

bidoschackero

Unsinn

gowe,stuß,tinnef

unten

herum

unten

unterkünftig

Unterhose(n)

unterkolme

unterrichten

siggern

Unterricht

sigg

Unterrock

untertschorre

untersuchen

rodern

unwohl

nassli

urinieren

flüsseln,masihlen,sihlen,modern,rahlen,tschundern

Urin

moertepin

Vagina

butsch,kartätsche,katziano,kladätsche,minsch,rihl

Vater

romm,dat

vergewaltigen

silen

verhaften

stillen,tappern

verhauen

verkuren

verheiratet

rommedini

Verhör

butschepin

verkommener

lupokane

verkommen

lupokane

vermögend

barwelo

verprügeln

kurren,verkurren

Verräter

raggebaskero

Verrat

puckepin

verrückt

dinnelich,dogedinnelich,maträll,nervelich

Verrückter

dinnelo,nervelo

verrufen

balutschido

verstecken

vergadern

verstehen

beräunen,raffen,raggern,verstäckern

viel

bud

vier

star

Vogel

tschärklo,flugtschabo

Volksfest

källepin

vorlauter

Mensch kuijackel

Voyeur

spanneguckes,spanner

Wachs

mumli

wach

werden schangen

Wagen

wording

Wahrheit

tschatschepin

wahrsagen

turken

Wahrsagerin

turkepaskeri

wahr

tschatscho

Waldhüter

(Förster) wescheskero

Wald

tschuklo,wesch

Wanderer

dschabaskero

Wand

ispe

Wange

tschamje

Wanne

schaffli

Wanzen

bedis, hansifar

Ware

schore

wärmen

tattern

Wärme

tatepin

warm

tato

warten

lulern

waschen

toben

Wäsche

tobebin

Wasserkessel

kakäwi

Wasserkopf

banitschäro

Wasser

pani, bani

Wasserwaage

paniknüppel,baniknüppel

Weg

dromm

weg

grek,keri,pre

wegnehmen

säbachen

Weiberheld

mossefogger

Weibstück

krasni, lupni

weinen

härchen, roben

Weinen

rowepin

Wein

joli, mol

werfen

witzern

Wetter

tsiro

Wiese

medine, sonnlepin

Winkel

kuntsch

wir

amos

Wirtin

koberin

Wirt

katschemaro, kober

Witzbold

gowegardsch

Wohnung

ispe, issemer, kär

Wohnwagen

wording

Wollust

lupnipen

Wurst

goij, guij

Wut

koije

zahlen

dehlen

zählen

kinnen

Zahn

dant

zanken

tschingern

Zank

tschingebin

Zauberei

tschowachanepin

Zauberin

tschowachani

zaubern

tschowachen

zehn

desch

zehn

Mark gebetbuch

zeigen

siggern,tschäffen

Zeit

tsiro

Zelt

katuna

zerbrochen

mulo

Ziege

bussno

ziehen

zerden

Zigarette

fläp, pimangelo, pimangero, ihl, ihlo, wockscher

Zigarettenkippe

imme

Zigarre

besipimangero

Zigeuner

galo, sint, sinto

zigeunerisch

manisch

Zimmer

ispe, issemer, wudde

Zitze

tschutschi

Zorn haben

koijern

Zorn

kojiepin, rochus

zu

banedi

zu Bett gehen

placken

Zuchthaus

stillepin

Zucker

gutloh

zuckern

gulern

Zugpferd

zertamengerograij

Zuhälter

kluntegardsch, lupnigardsch

Zunge

tschib

Zwang

silepin

zwanzig

bisch

zwei

dui

zweiter

wawer

Zwiebel

burme

zwingen

silen